For English version, please scroll down.

Am 24. November wird Cooperide einen Nachmittag und Abend in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Umweltschutz in Bochum verbringen. Wir laden euch und Sie herzlich ein, uns kennenzulernen. Auch als Mitradler*innen seid ihr herzlich willkommen.

Am Nachmittag und Abend plant der Arbeitskreis Umweltschutz Bochum als Koordinator mit verschiedenen Kooperationspartnern Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene. Ihre Mitarbeit haben bereits die Verbraucherberatungsstelle Bochum, das Institut für Umwelt- und Zukunftsforschung (IUZ/Sternwarte Bochum), Urban Radeling, die Bochumer Montagsrunde, die Klimaschutzmanager der Stadt und die AG Eine Welt Wattenscheid zugesagt. Weitere Kooppartner sind bzw. werden angefragt, können sich aber auch gerne melden.

Was?
Ausstellungen/Vorträge/Diskussionen/Kinderveranstaltungen

Wann?
Dienstag, 24. November, ab 16 Uhr

Wo?
Foyer der VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2- 6

Anmelden?!
Wir bitten um eine formlose Anmeldung für die Veranstaltungen am 24.11. über info@aku-bochum.de und sagt uns, wofür ihr euch anmeldet, wie viele ihr sein werdet und ob und wie weit ihr am nächsten Tag mitradelt. Ihr erhaltet eine Bestätigungsmail.

Kosten?
Voraussichtlich keine. Aber Spenden sind herzlich willkommen.

—————————————————————————————————————-

On the 24th November, Cooperide will spend the afternoon and evening in collaboration with the Arbeitskreis Umweltschutz (working group environmental protection) in Bochum. We invite you to get us to know and/or to join us as fellow cyclists.

The Arbeitskreis Umweltschutz recently is planning events for people of every age in cooperation with different partners. The Verbraucherberatungsstelle Bochum, the Sternwarte Bochum, Urban Radeling, Bochumer Montagsrunde,  the climate manager of Bochum municipality and the working group One World Wattenscheid have already confirmed their participation. We reached out to further partners for cooperations but you are also welcome to contact us if you want to join.

What?
Exhibition/talks/discussions/events for children

We show the movie Thule Tuvalu. Venue and time will be announced on this website.

When?
Tuesday, 24th November, starting at 4pm

Where?
Foyer of the adult education center (VHS) Bochum

Subscribe?!
Please send an email to info@aku-bochum.de, telling how many people you will be and if you will join the ride on the next day. You will get a confirmation.

Costs?
Presumably none. Though we’d appreciate donations.